諾丁漢:意大利足球的發源地|阿水文化筆記

每當談起足球,儘管近年意大利足球的表現經常被人睇低一線,但毫無疑問,意大利足球在歷史上一直都是名列前矛,出產過不少世界傳奇。說起足球和意大利,那就一定要談談法西斯獨裁者墨索里尼如何利用足球來團結國家以及推廣意大利形象,而他其中一項政策就是將英式足球「Football」定名為「Calcio」。假如讀者你對歐洲語言稍有研究,你不難發現大部份歐洲語言的單詞「足球」都是源於英文「Football」,唯獨意文叫作「Calcio」。這個單詞來自於「Calcio Fiorentina」,一項起源於十六世紀意大利的球類活動。雖然Calcio Fiorentina和現代足球相差甚遠,但是在墨索里尼眼中,將英式足球改名為「Calcio」有助推廣意大利民族主義,鞏固法西斯政權。然而,即使法西斯政權希望將現代足球解釋為意大利的本土產物,但事實上意大利足球並非源自亞平寧半島,而是起源於英格蘭中部的工業城鎮-諾丁漢(Nottingham)。

 

Edoardo Bosio
愛德華.博斯奧 (Edoardo Bosio)(最右方)

英式足球能夠在意大利落地生根,全賴一位來自都靈的意大利及瑞士籍企業家-愛德華.博斯奧( Edoardo Bosio)。博斯奧是一位紡織業商人,他年輕時曾經為諾丁漢的蕾絲工業家湯瑪斯.亞當斯(Thomas Adams)工作,期間他經常在倫敦和諾丁漢之間往來,並對英式足球產生了濃厚興趣。1887年,當博斯奧回到意大利時,他立意要將英式足球引入到這個新生國家。他從英國帶回了一個皮製足球,並創辦了意大利第一隊足球隊-都靈足球及板球會(Torino Foot-ball & Cricket Club)。1891年,都靈足球及板球會和同市另一隊足球隊都靈貴族隊(Nobili Torino)合併成都靈國際隊(Internazionale Football Club Torino)。由於足球運動在都靈越來越受歡迎,不同球會亦如雨後春筍般在都靈誕生,例如都靈人足球會(Foot-Ball Club Torinese,1894)、都靈體育會(Ginnastica Torino,1897)以及祖雲達斯(Juventus,1897)。1898年,為了慶祝意大利王國憲法Statuto Albertino通過五週年,都靈國際、都靈人、都靈體育以及熱那亞四隊舉行意大利錦標賽(Campionato Nazionale di Football),而該錦標賽亦被意大利足協視為第一屆的意大利足球聯賽,結果熱那亞打敗三支來自都靈的勁旅,奪得意大利第一個足球冠軍。儘管到了二十世紀初,博斯奧漸漸退出了足球舞台,但他對意大利足球的影響絕對是舉足輕重。1900年,都靈國際被都靈人所吞併。1906年,由於都靈人球會的金融問題以及祖雲達斯的內部矛盾,都靈人的精英球員和祖雲達斯的部份球員合組成為托連奴足球會(Foot-ball Club Torino,2005年9月1日起改名為Torino Football Club),為意大利足球歷史寫下新的一頁。

 

Garibaldi
朱塞佩.加里波第 (Giuseppe Garibaldi)

當然,要說到諾丁漢和意大利足球,最著名的人物當然是來自諾丁漢的AC米蘭創辦人-赫伯特·吉爾平(Herbert Kilpin)。吉爾平於1870年在諾丁漢出身,是一名屠夫的兒子。年小時,吉爾平曾經參與過一隊以意大利統一英雄朱塞佩·加里波第(Giuseppe Garibaldi)命名的業餘足球隊,從那時起他就已經熱心於足球事業。有趣的是,雖然加里波第未曾到訪過諾丁漢,但是他傳奇的故事卻深受當地居民的仰慕。諾丁漢最著名的球隊諾丁漢森林(Nottingham Forest)的球衣「Garibaldi Red」就是借鑒了加里波第的紅色制服,而諾丁漢森林的球迷亦以「加里波第(Garibaldis)」自稱。1886年,一群來自南倫敦肯特郡的工人創辦了球會「戴爾廣場(Dial Square)」,該球會得到了諾丁漢森林的支持,並獲贈極具代表性的加里波第紅色球衣,其後,「戴爾廣場球會」改名為眾所周知的「阿仙奴足球會(Arsenal F.C.)」,而這個紅衣的傳統亦留傳下來。在移民至意大利前,吉爾平亦代表過諾士郡奧林匹克(Notts Olympic)以及教堂屬下球會聖安德烈(Saint Andrews)上場,司職中場及後衛。不得不提,諾士郡奧林匹克的球衣顏色就是紅黑間條。

 

Herbert Kilpin
赫伯特·吉爾平(Herbert Kilpin)

身為工人的吉爾平因為工作關係認識了來自都靈的博斯奧。1891年,吉爾平受博斯奧的的邀請到意大利都靈工作,其後並加入了博斯奧所創辦的都靈國際隊,成為了第一位在意大利踢波的英格蘭球員。其後,吉爾平和同樣來自英格蘭的好友山姆.戴維斯(Samuel Richard Davies)由都靈移居至米蘭。1989年,兩人共同創辦了米蘭足球及板球會(Milan Foot-ball and Cricket Club),亦即後來的AC米蘭。米蘭之所以會身穿紅黑球衣,這也是因為吉爾平的決定:「我們是一隊惡魔之隊。我們的顏色會是火焰的紅色以及引起對手恐懼的黑色。」而這個顏色組合始乎亦是受到諾士郡奧林匹克的啟發。作為球員兼領隊的吉爾平在米蘭成立初期有着重要的地位,亦對意大利足球發展貢獻良多,不少人更視他為「意大利足球之父」之一。沒有吉爾平,意大利的足球發展或者會是另一個故事。

 

Juventus
祖雲達斯最早期制服

另一個廣受人津津樂道的故事就是祖雲達斯的黑白球衣源於諾丁漢的諾士郡足球會(Notts County Football Club)。1897年,一群學生在都靈創辦了一個業餘球會,兩年後,受當時拉丁文熱潮影響,球會改名為祖雲達斯(Juventus),拉丁文解作「年青(youth)」。祖雲達斯成立初期的球衣本來是粉紅色恤衫配上黑呔,但由於粉紅色的衣服很容易洗至脫色,所以在1903年,球會決定尋找替代品。於是當時的前鋒約翰.薩維奇(John Savage,真命為哥頓.湯瑪斯.薩維奇Gordon Thomas Savage)就向母會諾士郡球會請求他們提供一批黑白球衣。祖雲達斯的球員覺得黑白的球衣令他們看起來更具攻擊力及力量,於是黑白間條就成為了祖記的代表,保留至今。

 

在許多人眼中,諾丁漢可能只是一個普普通通的英國城市,而且諾丁漢的足球雙雄-諾丁漢森林和諾士郡-亦已經不再是英格蘭的足球豪門,經常在次等聯賽留連,但這個城市對英格蘭足球以及意大利足球的影響卻是無可取代的。最近,諾丁漢的大學、市政府以及一些文化機構正打算為諾丁漢申請成為2023年的歐洲文化之都(European Cultural Capital),始乎足球將會是一個絕佳的題材讓大眾更加了解這個工業城市的文化歷史。

 

伸延閱讀:

FC Milan? – 以AC米蘭的名稱來源及演變談意大利足球與社會發展

《Lord of Milan》-AC米蘭及意甲球迷必讀之作

 

參考資料:

  • John Foot, Calcio (London: Harper Perennial, 2007)
  • Keith Baker, Fathers of Football: Great Britons Who Took the Game to the World (Sussex: Pitch Publishing, 2015)
  • Robert Nieri, The Lord of Milan (Blurb, 2016)
  • Greg Lea, ‘The Relationship Between Mussolini and Calcio’ (2015/07/20)

thesefootballtimes.co/2015/07/20/the-relationship-between-mussolini-and-calcio/

  • BBC, ‘Herbert Kilpin: AC Milan’s Nottingham-born founder to be honoured’ (2016/10/08)

www.bbc.co.uk/news/uk-england-nottinghamshire-37561828

  • Craig Bloomfield, ‘Juve and Notts County, Liverpool and Barca, Arsenal and Sparta Prague: foreign clubs influenced by England’ (2011/09/08)

talksport.com/magazine/features/2011-09-08/juve-and-notts-county-liverpool-and-barca-arsenal-and-sparta-prague-foreign-clubs-influenced-englan

  • The Beautiful History of Club Crests, Club Colours and Nicknames, ‘ Nottingham Forest’

thebeautifulhistory.wordpress.com/clubs/nottingham-forest/

  • James Robinson, ‘How Juventus have a League Two side to thank for their iconic stripes’ (2016/02/10)

www.dreamteamfc.com/c/archives/uncategorized/165327/how-juventus-have-a-league-two-side-to-thank-for-their-iconic-stripes/

  • Life in Italy, ‘Italian soccer: TURIN’

www.lifeinitaly.com/sport/history-italian-soccer.asp

Comments

comments